-
1 записывать в дебет
-
2 записывать на дебет
Accounting: chargeУниверсальный русско-английский словарь > записывать на дебет
-
3 записывать в дебет
v1) gener. in Debet bringen, in Debet stellen, (mit D) debitieren2) fin. belasten, eine Sollbuchung ausführen, im Soll buchen, debitieren -
4 записывать в дебет
debetieren vt, belasten vt, im Soll buchen vt, eine Sollbuchung ausführen; ins Debet bringen vt, ins Debet stellen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > записывать в дебет
-
5 записывать в дебет
v1) law. consignar en el deber2) econ. cargar la cuenta, hacer la anotación del asiento en el Debe -
6 записывать в дебет
vgener. (чей-л.) in (iemands) debet boekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > записывать в дебет
-
7 записывать в дебет
-
8 записывать в дебет
debit, charge toBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > записывать в дебет
-
9 записывать в дебет
debitoida -
10 записывать в дебет такую-то сумму
vDictionnaire russe-français universel > записывать в дебет такую-то сумму
-
11 записывать в дебет банка
vecon. addebitare alla bancaUniversale dizionario russo-italiano > записывать в дебет банка
-
12 записывать
buchen vt, verbuchen vt, eintragen vt, angeben vt- записывать в книгу
- записывать в кредит
- записывать в кредит неоплаченный товар
- записывать в приход
- записывать в расход
- записывать в реестр
- записывать на счёт
- записывать причитающуюся сумму
- записывать расходыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > записывать
-
13 записывать
1) enter
2) put down
3) record
– записывать в дебет
– записывать в журнал
– записывать голограмму
– записывать звук
– записывать на пленке
– записывать передачу
– записывать сообщение -
14 дебет
-
15 записывать
write (put) down, make (take) notes, record; (со слов) take down; (в книгу учета) enter in, register, recordBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > записывать
-
16 записывать эквивалент суммы в дебет счёта
vUniversale dizionario russo-italiano > записывать эквивалент суммы в дебет счёта
-
17 записывать сумму в дебет счета
to charge a debit, to debit an amount to an account4000 полезных слов и выражений > записывать сумму в дебет счета
-
18 заносить в дебет счета
v1) econ. im Soll buchen, (записывать) zu Lasten buchen2) f.trade. ins Soll eintragen, in das Soll buchen, ins Soll buchen, zu Lasten buchenУниверсальный русско-немецкий словарь > заносить в дебет счета
-
19 сумма
сумма счёта — importo/ammontare di una fattura
общая сумма — ammontare complessivo/globale/totale
паушальная сумма — somma forfettaria/globale/complessiva
взыскивать сумму — riscuotere/recuperare una somma
записывать сумму в дебет/кре́дит счёта кого-л. — addebitare/accreditare una somma a qlcu.
сумма, подлежащая получению — somma da ricevere/dovuta
сумма, имеющаяся в наличии — somma disponibile
- сумма кредитасумма, подлежащая уплате — somma da pagare
- сумма наличными
- сумма прописью
- сумма расходов
- сумма убытков
- итоговая сумма
- номинальная сумма
- оставшаяся сумма
- валовая сумма
- валовая сумма зарплаты
- валовая сумма продаж
- выплаченная сумма
- гарантийная сумма
- денежная сумма
- депонированная сумма
- круглая сумма
- крупная сумма
- на сумму 100 долларов
- невостребованная сумма
- неоплаченная сумма
- общая сумма обязательств
- округлённая сумма
- основная сумма
- переносимая сумма
- причитающаяся сумма
- согласованная сумма
- списанная сумма
- страховая сумма
- чистая сумма
- чистая сумма продаж
- выделять сумму
- зачислять сумму на счёт
- переводить сумму
- удерживать сумму
- уплатить сумму
- суммы не сходятся -
20 verbuchen
проводить <вести> по книгам; заносить <нести> (zu Gunsten/Lasten в кредит/дебет); Einnahme a. <о>приходовать; списывать <сать> ( als Verlust на убытки); fig. Sieg, Erfolg записывать <сать> себе в актив
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕБЕТ — (лат.). 1) в бухгалтерш означает: «мне должев», или «имею получить». 2) левая приходная страница в бухгалтерских книгах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕБЕТ (латинск. слово, знач. «мне должны»)… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕБЕТ — Записывать/ записать в дебет кому что. Разг. Устар. Ставить в вину кому л. что л. БМС 1998, 146 … Большой словарь русских поговорок
Записывать/ записать в дебет — кому что. Разг. Устар. Ставить в вину кому л. что л. БМС 1998, 146 … Большой словарь русских поговорок
Бухгалтерия — Б., как главный элемент счетоводства, представляет совокупность правил, по которым должны совершаться записи в каждом предприятии, так чтобы в каждый момент давать наглядную характеристику его имущественного положения. Чтобы определить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АХМАТОВ, Иван — представитель русской бухгалтерской мысли первой половины XIX в. В своей работе Итальянская или опытная бухгалтерия (СПб., 1809) Ахматов все бухгалтерские операции объединял в четыре типа, не связывая эту классификацию с балансом. Типы эти те же … Большой бухгалтерский словарь
Ахматов Иван — Представитель русской бухгалтерской мысли первой половины XIX в. В своей работе Итальянская или опытная бухгалтерия (СПб., 1809) Ахматов все бухгалтерские операции объединял в четыре типа, не связывая эту классификацию с балансом. Типы эти те же … Справочник технического переводчика
КРЕДИТ — (лат. он верит) 1) в бухгалтерии означает: «я должен», или «имею выдать» 2) правая расходная страница в бухгалтерских книгах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕДИТ 1) возможность занимать деньги,… … Словарь иностранных слов русского языка
КРАСНЫЙ — наиболее агрессивный цвет, символизирующий кровь, гнев, огонь, страсть, раны, войну, кровопролитие, опасность, угрозу, революцию, силу, анархию, мужество и смерть. Красный цвет был цветом суверенной власти в Римской империи, это же значение… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия